LE ODI
A cura di Antonino Leotta
Si è concluso il X Concorso Poetico Letterario “Maria SS. di Loreto”. La sezione “poesia dialettale” ha visto premiare i versi di Giusy Pagano dal titolo “LU VICCHIAREDDU”. “Ricordu…du ‘ntempu ca fu’.
Un dipinto in movimento lo squarcio tracciato da Giusy Pagano. Il cui movimento è dato dall’evidenza di una realtà che continua a segnare l’ultima stagione della vita di un particolare ceto sociale.
Una panchina arrugginita accoglie i ricordi vivi di un tempo. Ricordi che si intrecciano nel dialogo tra due anziani che si ritrovano a unificarsi nel comune obiettivo del tempo della giovinezza spensierata: stuzzicare le ragazze del quartiere.
Giusy penetra nei segreti pensieri, nei desideri mai sopiti, nei sogni infranti di anziani che lasciano scorrere ancora il tempo per riempirlo di nuovi riti che ripetono gesti quotidiani. Riposarsi per la stanchezza di non far niente, rimandare un impegno nella consapevolezza di trovare ancora il tempo per mantenerlo, fare un pisolino e sognare di compiere l’impossibile: “ittàri tummi senza essiri abbuddàtu”. Oppure, fare una partita a carte, passeggiare, fumare e badare spesso ai nipotini.
Ma c’è un momento che torna puntuale a risvegliare pulsioni di sempre: “li so aricchi su sempri tisi/ e l’occhiu furbu prontu a taliari/ i belli fimmini du quatteri ca si mentunu a passiari”.
Ora esplode il confronto-scontro con una situazione scabrosa: “‘NToni, ‘nToni, mi staiu sintennu tuttu trimari”. L’amico, tuttavia, con prudente saggezza, fa presente i rischi del momento. E la riflessione sfocia nella consapevolezza che “ppi ogni cosa c’è u so tempu e a so ragiuni”. Anche se “a vogghia di viviri e sugnari l’amuri, ni fa sempri chiù arrusbigghiari”.
L’esaltante conclusione di quello sguardo di Giusy Pagano su una particolare realtà della terza età ci convince su i fondamentali valori della vita: “ddu tempu ca oramai na resta, l’hama a viviri sempri comu na festa”. E la ragione è abbastanza evidente e chiara: “picchì a cosa chìù bedda e di valuri, è a vita e u tempu ca m’ ha datu “Nostru Signuri”!
Sono stato sempre convinto che la poesia nasce dallo scorrere della nostra vita accompagnandola sempre. Il poeta ha una sensibilità che sa leggere le pieghe dell’essere e del divenire. Giusy Pagano ci ha manifestato, ancora una volta, la sua sensibilità arricchendo il suo impegno di servizio agli anziani con una viva lettura del loro quotidiano. Ritornare a scorgere aspetti che caratterizzano la nostra umanità è una responsabilità che non possiamo lasciar sfumare. Oggi diventa un insostituibile contributo per salvare aspetti e valori umani che tentano di scomparire.
Lu vicchiareddu stancu, s’arriposa,
di dda stanchizza di non fari nenti.
E, si ppi casu vidi ca occa cosa putissi fari,
penza ca…appoi c’e tempu pi putilla macari fari.
Passa tutti li so jurnati a dòrmiri assittatu,
oppuri, ittannu tummi senza essiri abbuddatu!
Ma… li so aricchi su sempri tisi,
e l’occhiu furbu prontu a taliari
i belli fimmini du quatteri ca si mentunu a passiari.
…E ‘nda ‘nsidili i ferru e macari tuttu aruggiatu,
attrovi du vicchiareddi assittati, ca s’arriordunu
du vecchiu tempu, ca oramai è già passatu.
Quannu, ahime’, carusazzi e senza pinzeri,
‘nghitavunu e picciutteddi di tuttu lu quarteri…
E ora ca sunu vecchi e arimuddati,
si passunu u tempu abbadannu chi so niputi, iucannu e carti e fari passiati.
Cumpari, l’haviti na sicaretta?
Boonu và! Cumpari, ancora ci ‘nsistiti? Cu stu viziu du fumari?
Viditi, ca chista è l’uttima, picchì, mi stanu ppi timminari;
siti, u solitu vecchiu scruccuni e misiriusu
macari ca vossia cci l’haviti, mancu una mi ni uffriti.
No mentri ca iddi secutunu a litigari,
passa davanti a iddi, na bedda anziana fimmina cu cagnolinu,
ca ancora si fa taliari.
‘NToni, ‘nToni, mi staiu sintennu tuttu trimari!
Arazziu lassa stari! Prima ca u cori ci poi lassari,
e poi, oramai semu ranni, e ni putemu arizzittari,
ca…su veni a sapiri poi, vostra muggheri, vi ni putiti macari scappari
non sulu? Ci cangia a firmatura na potta, e fora vi fa curcari!
Tuttu summatu, fossi ‘nToni hai ragiuni,
picchì, ppi ogni cosa c’è u so tempu e a so ragiuni,
e macari ca u tempu passa e u culuri di capiddi ni fa cangiari,
a vogghia di viviri e sugnari l’amuri,
ni fa sempri chiù arrusbigghiari,
e di ddu tempu ca oramai na resta,
l’hama a viviri sempri comu na festa,
ca appoi, si fussi Pasqua, Natali o Capudannu, pocu m’importa,
picchì a cosa chìù bedda e di valuri,
è a vita e u tempu ca m’ ha datu “Nostru Signuri”!
Social Profiles